公民主动为变动, 法语简称为 ‘ICC’– 汉语

公民主动为变动是一个无党派民间社团组织：建立民主和好统治， 加强民族团结，和有助于民事教育。

 活跃公民身份，人权防御，独立，透明度，容忍和正直根本地构成我们的核心价值。

公民主动为变动

公民主动为变动, 法语简称为 ‘ICC’,  是一个群众组织。尽管他们的看法起源和党籍不一, 但为真正的组织系统改革出力。因此这个协会担当提倡者和变动的贯彻多数在当前政治辩论中无一席之位的毛里塔尼亚的公民。公民主动为变动组织地确是无党派者，并且不参与竞选。

公民主动为变动的志向

促进公民身份的价值和民主多元论文化在法制的一个现代化的国家。

联合变动所有力量面对古体政体抵抗或回归。

动员公民自由地和有效地参加未来竞选。

促进国营部门管理改革往好统治的目标。

协助解放的公民从保护主义和部族制奴役。

要求在竞选和党财务的透明度。

坚持，变动不构成体谅和腐败的犯人的一张免费入场券。

支持支持公民权利的自由锻炼的所有主动性和行动投票。 

公民主动为变动的全国工作

公民主动为变动不是一个政党。它对相信的所有腐败和部族制的联盟威胁我们的国家的未来和团结，以统治的形式，遵守主动性的宗旨，并且希望证明，在它大多数国家的人口向往对真正的变动。

我们的梦想

公民主动为变动在毛里塔尼亚打算协助恢复公益的概念，并且唤醒民主和民事价值。通过它的主动性，公民主动为变动希望造成对公开原因和想法一次真实的辩论在毛里塔尼亚的未来的。

背景

公民主动为变动2006年4月17日建立在毛里塔尼亚历史的主要转折。对更新的需要在民间社团之内和民事价值回归变得明显，当正义和民主的军事委员会开始了2005-2007民主转折过程，在毛里塔尼亚提出巨大希望的期间。公民主动为变动寻求严肃的改革和民事义务方向的影响。

在其他行动中，公民主动为变动组织在2006年11月19日和2007年3月25日之间, 为准备立法市政和总统选举, 做了几个民事悟节目。 作为受尊敬的联合国开发计划署和欧盟伙伴，毛里塔尼亚中心对公民的政治分析的主动为变动举行研讨会辩论关于公民的角色的主题,在民主对下层社会的司法援权,。

开始在2006年底，公民主动为变动建立了无线电广播，独立的毛里塔尼亚的第一，针对民事的无线电编程。编程的这革命化了与公开审查毛里塔尼亚的主要挑战的创新广播的国家的媒介，例如高级腐败和状态的失败。这些节目对所有毛里塔尼亚，在所有四种国家语言的广播是容易接近的，例如阿拉伯语，并且用法语。 公民的收音机帮助了在之前和在竞选活动季节期间的培养了悟。无线电广播也允许公民通过叫自由地自我表达和他们的看法第一次，不用对审查的恐惧或报复，在高灵敏的题目与腐败有关、种族和性别关系、不平等和他们的国家的独裁遗产。由无线电广播已故的2007个的公民开始了体验的干涉同等对审查，并且在4月2008日它的同毛里塔尼亚国家广播电台的合同未被更新。公民主动为变动有效地寻求复兴公民收音根据一个永久，能承受和完全地独立依据。

从2008年8月6日，公民主动为变动保持在奋斗的最前方加强的年轻和易碎的民主，并且法规的防御、透明度和民事价值。  

为什么公民无线电广播？

从它的往的开始2006年年底，公民无线电广播为它的听众提供了独立的民事媒介。在国家的历史上, 第一次公开报道面对毛里塔尼亚的许多挑战。而且，没有对审查或报复的恐惧，在毛里塔尼亚第一能次播放节目, 自由地表达自我以及他们的日常生活的许多题目。 

为求民主多元化的精神，无线电广播播放国家的四种官方语言，例如(阿拉伯语 (Hassaniya, Peuhl, Soninké, Wolof) 和法语。每日几个的小时在国家广播电台服务播放，公民无线电广播革命化的毛里塔尼亚媒介范围从新闻的创新节目到详细报告，政治辩论,以及妇女感兴趣的由女性无线电新闻工作者首次编辑的节目。

报道的许多题目是高灵敏的从最高的水平政府腐败和状态的失败到对种族歧视和奴隶制的遗产。在几次事件审查以后，公民无线电广播同国家广播电台的的合同未被延续，并且在2008年4月公民无线电广播停止播放。

从那以后和特别由于2008年8月6日，公民主动为变动与公民的无线电许多忠实的听众一起长远有效地搜寻无线电广播延续作为毛里塔尼亚媒介一套永久媒体，能承受财政和免于所有压力和审查。当前是毛里塔尼亚需要一充满活力独立媒体重要时候，公民主动为变动正积极地重建公民的, 永久存在的, 充分独立的无线电广播。

Descrizione della Iniziativa Cittadina per il Cambiamento (ICC) in Italiano

Iniziativa cittadina per il cambiamento

L'iniziativa cittadina per il cambiamento è un'associazione che raccoglie donne ed uomini che, nonostante la diversità delle loro opinioni, delle loro origini e della loro appartenenza favorevole operano insieme per un cambiamento reale di sistema.

L' associazione così funge da portavoce ed il quadro di l' azione legale della maggioranza dei cittadini del paese che non si riconoscono nel dibattito politico attuale. L'iniziativa cittadina per il cambiamento n' non è destinatario nelle concorrenze elettorali. 

Ambizioni di quest’iniziativa

Promuovere i valori cittadine e la cultura democratica pluralistica al servizio d' uno Stato di diritto moderno.

Unire tutte le forze del cambiamento contro il ritorno o il mantenimento dei sistemi di governo del passato.

Mobilitare i cittadini per que partecipano attivamente e liberamente allo scrutinio à venir.

Partecipare alla moralizzazione della gestione della vita pubblica. Aiutare il cittadino a s' emancipare del peso dello clientelismo.

Esigere la trasparenza nel finanziamento delle parti e delle campagne.

Richiedere che le rotture predette non siano né uno scarico né un nuova verginità per i predatori.

Sostenere tutte le iniziative ed azioni che vanno nel senso del libero esercizio del diritto di voto del cittadino.

Vocazione nazionale di l’iniziativa

Quest'iniziativa n' non è una parte politica. È aperta a tutti quelli ed a tutte quelle che credono che l'alleanza della corruzione e dello tribalismo minacci il divenire e l'unità del nostro paese, che aderiscono ai suoi obiettivi, e che vogliono provare che nella sua grande maggioranza, la popolazione aspira ad un cambiamento reale di modo di gestione.

La nostra visione

L'iniziativa cittadina per il cambiamento serve il raddrizzamento della cosa pubblica in Mauritania, come pure la presa di coscienza dei valori cittadine in una democrazia. Attraverso la sua azione, spera di contribuire alla riflessione e verso un vero dibattito di idee sul futuro della Mauritania.

Fondo

L'iniziativa cittadina per il cambiamento fu creata il 17 aprile 2006 sotto l'impulso di transizioni principali della storia della Mauritania. Dal momento che il comitato militare per la giustizia e la democrazia iniziò il processo di transizione democratica, la necessità di rinnovo della società civile e di raddrizzamento dei valori cittadine si è sentita. L'iniziativa cittadina per il cambiamento (ICC), è dunque nato durante un periodo di speranze immense suscitate alla transizione del 2005-2007, il periodo che ha cercato di lavorare nell'interesse di riformato e dell'impegno cittadina.

Tra l'altro, ICC ha organizzato molte campagne di sensibilizzazione in preparazione per le elezioni legislative, comunali e presidenziali della dal 19 novembre 2006 al 25 marzo 2007. Con il concorso di partner tale il Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo (PNUD) e la Commissione dell'Unione europea, il centro mauritaniano d'analisi politici del ICC ha animato congressi e dibattiti energie del ruolo del cittadino in una democrazia all'abilitazione giuridica dei poveri.

Fin dalla fine 2006, ICC creò la Radio Cittadina, mass media indipendenti, liberi e cittadino. Questa radio rivoluzionò l'audiovisiva mauritaniana con programmi d'ispirazione nuova che trattavano apertamente dei grandi dilemmi che confronta sempre il paese, tale il scialo e la deliquescenza dello stato. Partecipando inizialmente inoltre alla sensibilizzazione di campagna elettorale, la radio cittadina offriva per la prima volta al semplice cittadino l'opportunità di fare intendere la sua voce e le sue opinioni, senza timore di censura o delle controparti. Diffondendo su inteso del territorio nazionale nelle quattro lingue nazionali e il francese, la radio insisteva sulla sua accessibilità a favore di tutti i mauritaniani. Questa radio diffondeva ogni giorno a nell'aprile 2008, data nella quale, dopo molti incidenti di censura, il suo contratto non fu rinnovato.

Dopo il colpo di stato del 6 agosto 2008, la ICC residenza davanti nella lotta per il rafforzamento della giovane democrazia mauritaniana: lo stato di diritto, la trasparenza, ed i valori cittadine.

Perché la Radio Cittadina?

Fin dall'inizio delle emissioni nella fine 2006, la radio cittadina ha servito i suoi ascoltatori come mass media indipendenti, liberi e cittadino. Per la prima volta nella storia del paese una radio trattava apertamente delle considerevoli sfide che affrontano i mauritaniani. Inoltre, i mauritaniani per la prima volta ebbero la possibilità di intervenire su questa radio con i loro appelli per esprimersi liberamente sugli argomenti dell'attualità.

Intervenendo inizialmente inoltre alla sensibilizzazione di campagna elettorale, la radio cittadina offriva per la prima volta al semplice cittadino l'opportunità di fare intendere la sua voce e le sue opinioni, senza timore di censura o delle controparti.

Nello spirito del pluralismo democratico, la radio diffuse nelle quattro lingue ufficiali del paese (Hassaniya, Poulaar, Soninké et Wolof) come pure in francese, durante molte ore al giorno e ciò attraverso l'ampio del territorio nazionale. Questa radio rivoluzionò l'audiovisiva mauritaniana con programmi d'ispirazione nuova, attualità ai grandi servizi, dei dibattiti politici alle sequenze che toccano alle questioni della condizione femminile ed animati da giovani mauritaniani.

Numerosi dai suoi temi dipendevano dagli argomenti più sensibili, dal scialo nello stato al passivo umanitario passando per le ripercussioni della schiavitù e la deliquescenza dello stato. Dopo molti incidenti di censura, il contratto con la Mauritania radiofonica, le cui emittenti diffondevano i programmi della radio cittadina, non fu rinnovato e la radio cessò di emettere nell'aprile 2008.

Da allora, la ICC opera da ristabilire la radio cittadina sotto una forma sostenibile ed indipendente con il sostegno dei suoi molti ascoltatori fedeli. Mentre la presenza longeva di mass media indipendenti e cittadini è più che mai primordiale, la ICC opera al ristabilimento della radio cittadina sotto una forma sostenibile ed indipendente.

Introdução a Iniciativa Cidadã para a Mudança em português

Introdução

A Iniciativa Cidadã para a Mudança é uma organização não partidária que trabalha para o reforço da unidade nacional, a ancoragem da democracia e a boa governança, bem como um cadinho da educação cívica e cidadã., uma associação que agrupa mulheres e homens que, apesar da diversidade das suas opiniões, as suas origens e a sua pertença partidária trabalham juntos para uma mudança real de sistema.

A nossos valores são a participação cidadão, a defesa dos direitos humanos, a independência, a transparência, a tolerância, e a integridade. L' associação assim serve orador, representante e o quadro de acção legal da maioria dos cidadãos do país que não se reconhecem no debate político actual. A Iniciativa Cidadã para a Mudança não é receptor nas competicões eleitorais.

Ambições da Iniciativa

Promover os valores cidadãs e a cultura democrática pluralista ao serviço de um Estado de Direito moderno. Coligar todas as forças da mudança contra o regresso ou a manutenção dos sistemas de governo do passado. Mobilizar os cidadãos para activa e livremente participam nos votos próximos. Participar limpeza da gestão da vida pública. Ajudar o Cidadão à emancipar-se do peso do clientelismo. Exigir a transparência no financiamento dos partidos e as campanhas. Reclamar que as rupturas previstas não sejam nem uma absolvição nem nova virgindade para os depredadores. Apoiar todas as iniciativas e acções que vão no sentido do livre exercício do direito de voto do Cidadão.

Vocação nacional da Iniciativa

Esta iniciativa não é um partido político. Está aberta todos os e todos os que crêem que a aliança da corrupção e o tribalismo ameaça a evolução e a unidade do nosso país, que aderem aos seus objectivos, e que querem provar que na sua grande maioria, a população aspira à uma mudança real de modo de governança.

A nossa visão

A Iniciativa Cidadã para a Mudança serve a correcção da coisa pública na Mauritânia, bem como a tomada de consciência dos valores cidadãs numa democracia. Através da sua acção, espera contribuir para a reflexão e para com um verdadeiro debate de ideias sobre o futuro da Mauritânia.

Fundo

A iniciativa Cidadã para a Mudança foi criada o 17 de Abril de 2006 sob o impulso de transições essenciais da história da Mauritânia. Dado que o Comité Militar para a Justiça e a Democracia iniciou o processo de transição democrático, a necessidade de renovação da sociedade civil e correcção dos valores cidadãs sentiu-se. A Iniciativa Cidadã para a Mudança (ICC), por conseguinte viu o dia durante um período de imensas esperanças suscitadas pela transição de 2005-2007, período a que procurou dar forma o interesse de reformados e do compromisso cidadã.

Designadamente, o ICC organizaram várias campanhas de sensibilização em preparação para as eleições legislativas, municipais e presidenciais do 19 de Novembro de 2006 ao 25 de Março de 2007. Com o concurso de parceiros como o Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) e a Comissão da União Europeia, o Centro Mauritano de Análise Políticos do ICC animou colóquios e debates vivezas do papel do cidadão numa democracia à Habilitação Jurídica dos Pobres.

A partir do fim 2006, o ICC criou a Rádio Cidadã, meio de comunicação social independente, livre e cidadão. Esta rádio révolutionna a audiovisual mauritana com programas de inspiração nova que tratavam abertamente dos grandes dilemas que confronta sempre o país, como a corrupção e a deliquescência do estado. Participando inicialmente além disso na sensibilização de campanha eleitoral, a Rádio Cidadã oferecia primeira vez simples ao cidadão a oportunidade de fazer entender a sua voz e as suas opiniões, sem temor de censura ou das contrapartes. Difundindo sobre entendido do território nacional nas quatro línguas nacionais bem como o Francês, a Rádio insistia na sua acessibilidade em prol do Mauritanos. Esta rádio difundia diariamente até em Abril de 2008, data em que, após vários incidentes de censura, o seu contrato não foi renovado.

Após o golpe de Estado do 6 de Agosto de 2008, as ICC residências adiante na luta para o reforço da jovem democracia mauritana, o Estado de Direito, a transparência, e os valores cidadãs.

Porque a Rádio Cidadã?

A partir do início das emissões fim em 2006, a Rádio Cidadã serviu os seus ouvintes como meios de comunicação social independentes, livres e cidadão. Primeira vez na história do país uma rádio tratava abertamente dos consideráveis desafios aos quais fazem face os Mauritanos. Além disso, os Mauritanos primeira vez tiveram a possibilidade de intervir sobre esta rádio pelas suas chamadas para exprimir-se livremente sobre os assuntos da actualidade.

Intervindo inicialmente além disso à sensibilização de campanha eleitoral, a Rádio Cidadã oferecia primeira vez simples ao cidadão a oportunidade de fazer entender a sua voz e as suas opiniões, sem temor de censura ou das contrapartes.

No espírito do pluralismo democrático, a rádio difundiu nas quatro línguas oficiais do país (Arabe Hassaniya, Peul, Soninké et Wolof) bem como em Francês, durante várias horas por dia e aquilo através do vasto do território nacional. Esta rádio révolutionna a audiovisual mauritana com programas de inspiração nova, actualidades às grandes reportagens, dos debates políticos às sequências que tocam às perguntas a condição fêmea e animados por jovens Mauritanas.

O ICC opera ao restabelecimento da Rádio Cidadã sob uma forma sustentável e inteiramente independente. Enquanto que a presença vivace de meios de comunicação social independentes e cidadãos é que nunca mais primordial, o ICC opera ao restabelecimento da Rádio Cidadã sob uma forma sustentável e inteiramente independente.

Introducción a la Iniciativa Ciudadana para el Cambio

Introducción a la Iniciativa Ciudadana para el Cambio

La Iniciativa Ciudadana para el Cambio es una organización independiente y apolítico que trabaja para el refuerzo de la unidad nacional, el refuerzo de la democracia y la buena gobernanza, así como el desarrollo de la educación cívica y ciudadana en Mauritania. Somos mujeres y a hombres que, a pesar de la diversidad de sus opiniones, sus orígenes y su pertenencia partidaria trabajan juntas para un cambio real de sistema.

La asociación así sirve de portavoz y el marco de l' acción legal de la mayoría de los ciudadanos del país que no se reconocen en el debate político actual. La Iniciativa Ciudadana para el Cambio no es parte involucrada en las competiciones electorales. Nuestros valores son la implicación ciudadana, la defensa de los derechos humanos, la independencia, la transparencia, la tolerancia, y la integridad. 

Objetivos de la Iniciativa

Promover los valores ciudadanas y la cultura democrática pluralista al servicio d' un Estado de Derecho moderno.

Unir todas las fuerzas del cambio contra la vuelta o el mantenimiento de los sistemas dañinos de gobierno del pasado.

Movilizar los ciudadanos para que participan activa y libremente en los escrutinios futuros.

Participar en la moralización de la gestión de la vida pública.

Ayudar al Ciudadano para emanciparse del peso del clientelismo.

Exigir la transparencia en la financiación de los partidos y campañas políticas.

Reclamar que las rupturas predichas no sean ni una absolución ni una nueva virginidad para los depredadores.

Apoyar todas las iniciativas y acciones que van en el sentido del libre ejercicio del derecho de voto del Ciudadano.

Vocación nacional de la Iniciativa

Esta iniciativa no es un partido político. Está abierta a todos los y a todas las que creen que la alianza de la corrupción y el tribalismo amenazan el futuro y la unidad de nuestro país, que se adhiere a sus objetivos, y que quiere probar que en su gran mayoría, la población mauritana aspira a un cambio real de método de gobernanza.

Nuestra visión

La Iniciativa Ciudadana para el Cambio sirve la rectificación de la cosa pública en Mauritania, así como la toma de conciencia de los valores ciudadanas en una democracia. A través de su acción, espera contribuir a la reflexión y hacia un verdadero debate de ideas sobre el futuro de Mauritania.

Fondo

La iniciativa Ciudadana para el Cambio se creó el 17 de abril de 2006 bajo el impulso de transiciones mayores de la historia de Mauritania. En cuanto que el Comité Militar para la Justicia y la Democracia inició el proceso de transición democrático, la necesidad de renovación de la sociedad civil y rectificación de los valores ciudadanas se sintió. La Iniciativa Ciudadana para el Cambio (ICC), pues se realizó durante un período de inmensas esperanzas suscitadas por la transición política de 2005-2007, período que pretendió trabajar en interés de reformada y la participación ciudadana.

Entre otras cosas, la ICC organizó varias campañas de sensibilización en preparación para las elecciones legislativas, municipales y presidenciales del 19 de noviembre de 2006 al 25 de marzo de 2007. Con la participación de organizaciones como el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y la Comisión de la Unión Europea, el Centro Mauritano de Análisis Políticos del ICC animó coloquios y debates energías del papel del ciudadano en una democracia a la Habilitación Jurídica de los Pobres.

A partir de a finales de 2006, el ICC creó la Radio Ciudadana, media de comunicación independiente, libra y ciudadana. Esta radio revolucionó el audiovisual mauritana con programas de nueva inspiración que trataban abiertamente de los grandes dilemas que enfrenta siempre el país, como el engaño y la delicuescencia del estado. Participando inicialmente por otro lado en la sensibilización de campaña electoral, la Radio Ciudadana ofrecía por primera vez al simple ciudadano la oportunidad de hacer oír su voz y sus opiniones, sin temor de censura o las contrapartes. Difundiendo sobre el oído del territorio nacional en las cuatro lenguas nacionales así como el Francés, la Radio hacía hincapié en su accesibilidad en favor del todo Mauritanos. Esta radio difundía diariamente hasta en abril de 2008, fecha a la cual, después de varios incidentes de censura, no se renovó su contrato.

A raíz del golpe de Estado del 6 de agosto de 2008, las ICC residencias a continuación en la lucha para el refuerzo de la joven democracia mauritana en peligro: el Estado de Derecho, la transparencia, y los valores ciudadanas.

¿Porque la Radio Ciudadana?

A partir del principio de las emisiones en a finales de 2006, la Radio Ciudadana sirvió a sus auditores como medios de comunicacíon independientes, libres y ciudadano. Por primera vez en la historia del país una radio trataba abiertamente de los considerables retos a los cuales se enfrentan los Mauritanos. Por añadidura, los Mauritanos por primera vez tuvieron la posibilidad de intervenir sobre esta radio por sus llamadas para expresarse libremente sobre los temas de la actualidad.

Produciéndose inicialmente por otro lado a la sensibilización de campaña electoral, la Radio Ciudadana ofrecía por primera vez al simple ciudadano la oportunidad de hacer oír su voz y sus opiniones, sin temor de censura o las contrapartes.

En el espíritu del pluralismo democrático, la radio difundió en las cuatro lenguas oficiales del país (el Árabe hasaniyya, Fula, Soninké et Wolof) así como en Francés, durante varias horas al día y eso a través del ancho del territorio nacional. Esta radio revolucionó el audiovisual mauritana con programas de inspiración nueva, actualidades a los grandes reportajes, de los debates políticos a las secuencias afectando a las cuestiones de la feminidad y animados por jóvenes Mauritanas.

Numeroso en los sus temas estaban incluidos de los temas más sensibles, del engaño en el estado al pasivo humanitario pasando por las secuelas de la esclavitud y la delicuescencia del estado. Después de varios incidentes de censura, no se renovó el contrato con la De radio Mauritania, cuyas emisoras difundían los programas de la Radio Ciudadana, y la radio dejó de emitir en abril de 2008.

Mientras que la presencia vivaz de medios de comunicacíon independientes y ciudadanos es primordial más que nunca, el ICC opera al restablecimiento de la Radio Ciudadana bajo una forma sostenible e independiente.

An introduction to the Citizens’ Initiative for Change

To assist readers of our blog we have posted a comprehensive introduction to our organization, also available at the ICC website: www.icc.mr. 

The ICC in brief:

The Citizens’ Initiative for Change, known in Mauritania by its French-language initials as the ICC, is is a non-partisan civil society organization that works to anchor democracy and good governance, reinforce national unity and contribute to civic education.  Together we are men and women who, despite the great diversity of their opinions, origins and party affiliation work together towards real systemic change.

This association serves therefore as both the advocate and the implement of change for the vast majority of Mauritania’s citizens who see no place for themselves in the current political debate.  The ICC is strictly non-partisan and does not support electoral candidates or participate in elections. Proactive citizenship, the defense of human rights, independence, transparency, tolerance and, most fundamentally, integrity, constitute our core values.

The Initiative’s Ambitions:

To promote the values of citizenship and the culture of democratic pluralism in a modernized State driven by the rule of law.

To coalesce all the forces of change faced with the resistance or return of the old, discredited forms of governance.

To mobilize citizens to participate freely and actively in future elections.

To facilitate the reform of public sector management toward the aims of good governance.

To assist citizens in emancipating themselves from the bondage of clientelism and tribalism.

To demand transparency in campaign and party finance.

To insist that political change constitute neither a pardon nor a free pass for the perpetrators of corruption. 

To support all initiatives and action supporting the free exercise of the citizen’s right to vote.

The Initiative’s National Vocation:

The Initiative is not a political party.  It is open to all who believe that the alliance of corruption and tribalism threatens our country’s future and unity, who adhere to the initiative’s objectives, and who wish to prove that in its great majority the country’s population aspires to real change in the form of governance.

Our vision:

The Citizens’ Initiative for Change aims to assist in the restoration of the concept of the public good or res publica in Mauritania, as well as the awakening of democratic and civic values.  Through its initiatives, the ICC hopes to contribute to public reason and to a true debate of ideas on Mauritania’s future.

More on our background:

The Citizens’ Initiative for Change was founded on April 17^th, 2006, under the impetus of a major transition in Mauritanian history.  The need for renewal within civil society and the return of civic values became apparent as soon as the Military Committee for Justice and Democracy commenced the 2005-2007 democratic transition process, a period that raised immense hopes in Mauritania.  The ICC sought to influence this process in the direction of serious reforms and civic engagement.

Among other actions, the ICC organized several civic awareness campaigns throughout the country in preparation for legislative, municipal and presidential elections between November 19^th, 2006 and March 25^th, 2007.  With the assistance of such partners as the United Nations Development Program (UNDP) and the European Union (EU), the ICC’s Mauritanian Center for Political Analysis (CAP) held seminars and moderated debates on subjects ranging from the role of the citizen in a democracy to the judicial empowerment of the underprivileged.

Beginning in late 2006, the ICC founded Citizens’ Radio, Mauritania’s first independent, civic-oriented radio programming.  This programming revolutionized the country’s media with innovative broadcasts that openly examined Mauritania’s major challenges, such as high-level corruption and the failures of the State.  These programs were accessible to all Mauritanians, broadcast in all four national languages (Hassaniya Arabic, Peuhl, Soninke and Wolof) as well as in French.  Citizens’ Radio helped raise awareness preceding and during the election campaign season.  The Radio also allowed citizens to express themselves and their opinions freely for the first time by calling in, without the fear of censorship or reprisals, on highly sensitive topics related to corruption, ethnic and gender relations, inequality and their country’s autocratic legacy.  By late 2007 Citizens’ Radio began experiencing interference tantamount to censorship, and in April 2008 its contract with Mauritanian state radio was not renewed.  The ICC is actively seeking to revive Citizens’ Radio on a permanent, sustainable and entirely independent basis.

Following August 6^th, 2008, the ICC remains at the forefront of the struggle for the strengthening of a young and fragile democracy, as well as the defense of the rule of law, transparency, and civic values. 

Why Citizens’ Radio?

From its inception towards the end of 2006, Citizens’ Radio served its listeners as an independent and civic-oriented media.  For the first time in the country’s history a radio service openly covered the many challenges facing Mauritanians.  Further, in another first Mauritanians were finally able to call into programs and express themselves freely on a host of topics that concerned their daily lives, without fear of censorship or reprisals.

In the spirit of democratic pluralism and diversity, the radio broadcast in the nation’s four official languages (Hassaniya Arabic, Peuhl, Soninke and Wolof) as well as in French.  Broadcast throughout the country several hours daily on the state radio service, Citizens’ Radio revolutionized Mauritanian media with innovative programs ranging from the news to in-depth reports, political debates to women’s-interest programming by first-time female radio journalists.

Many of the topics covered were highly sensitive, from corruption at the highest levels of government and the failings of the state to the legacy of ethnic discrimination and slavery.  After several incidents of censorship, the radio’s contract with state-run radio was not renewed and Citizens’ Radio ceased broadcasting in April 2008. 

Since then, and particularly in the wake of August 6^th 2008, the ICC along with Citizens’ Radio numerous and faithful listeners is actively searching to renew the radio as a permanent fixture of Mauritanian media, financially sustainable in the long term and free of any pressure and censorship.  At a time when a vibrant, independent media in Mauritania is more important than ever, the ICC is busy attempting to reestablish Citizens’ Radio on a permanent, sustainable and thoroughly independent basis.

Pourquoi la Radio Citoyenne ?

Dès le commencement des émissions en fin 2006, la Radio Citoyenne a servi ses auditeurs en tant que media indépendant, libre et citoyen. Pour la première fois dans l’histoire du pays une radio traitait ouvertement des considérables défis auxquels font face les Mauritaniens. De surcroît, les Mauritaniens pour la première fois eurent la possibilité d’intervenir sur cette radio par leurs appels pour s’exprimer librement sur les sujets de l’actualité.

Intervenant dans un premier temps en outre à la sensibilisation de campagne électorale, la Radio Citoyenne offrait pour la première fois au simple citoyen l’opportunité de faire entendre sa voix et ses opinions, sans crainte de censure ou des répliques.

Dans l’esprit du pluralisme démocratique, la radio diffusa dans les quatre langues officielles du pays (Hassaniya, Poulaar, Soninké et Wolof) ainsi qu’en Français, pendant plusieurs heures par jour et cela à travers l’étendu du territoire national.  Cette radio révolutionna l’audiovisuelle mauritanienne avec des programmes d’inspiration neuve, des actualités aux grands reportages, des débats politiques aux séquences touchant aux questions de la condition féminine et animées par des jeunes Mauritaniennes.

Nombreux de ses thèmes relevaient des sujets les plus sensibles, de la gabegie au sein de l’état au passif humanitaire en passant par les séquelles de l’esclavage et la déliquescence de l’état. Apres plusieurs incidents de censure, le contrat avec la Radio Mauritanie, dont les émetteurs diffusaient les programmes de la Radio Citoyenne, ne fut pas renouvelé et la radio cessa d’émettre en avril 2008. Depuis, l’ICC œuvre à rétablir la Radio Citoyenne avec le soutien de ses nombreux auditeurs fidèles.

Radio Citoyenne en chiffres au 30 juin 2007

Date début des émissions : 3 Novembre 2006

Total heures de diffusion (au 30 juin 2007) :    1553h     dont   577h   sur réseau national et   976h    sur Radio Jeunesse

 2482  Emissions en direct  totalisant dont  782  en Hassanya , 578  en Pular,  578 en Wolof , 510 en Soninké et 34 en Français

3723 Invités  

24 820  Interventions des auditeurs

Un peu plus sur l’ICC...

L’Initiative Citoyenne pour le Changement

L’Initiative Citoyenne pour le Changement est une association qui regroupe des femmes et des hommes qui, malgré la diversité de leurs opinions, de leurs origines et de leur appartenance partisane oeuvrent ensemble pour un changement réel de système. 

L'association ainsi sert de porte-voix et le cadre de l'action légale de la majorité des citoyens du pays qui ne se reconnaissent pas dans le débat politique actuel.

L’Initiative Citoyenne pour le Changement n'est pas partie prenante dans les compétitions électorales.

Ambitions de l'Initiative

Promouvoir les valeurs citoyennes et la culture démocratique pluraliste au service d'un Etat de droit moderne.

Coaliser toutes les forces du changement contre le retour ou le maintien des systèmes de gouvernement du passé.

Mobiliser les citoyens pour qu'ils participent activement et librement aux scrutins à venir.

Participer à la moralisation de la gestion de la vie publique.

Aider le Citoyen à s'émanciper du poids du clientélisme.

Exiger la transparence dans le financement des partis et des campagnes.

Réclamer que les ruptures présagées ne soient ni une absolution ni une nouvelle virginité pour les prédateurs.

Soutenir toutes les initiatives et actions allant dans le sens du libre exercice du droit de vote du Citoyen.

Vocation nationale de l’Initiative

Cette initiative n'est pas un parti politique. 

Elle est ouverte à tous ceux et à toutes celles qui croient que l’alliance de la corruption et du tribalisme menacent le devenir et l’unité de notre pays, qui adhèrent à ses objectifs, et qui veulent prouver que dans sa grande majorité, la population aspire à un changement réel de mode de gouvernance.

Notre vision

L’Initiative Citoyenne pour le Changement sert le redressement de la chose publique en Mauritanie, ainsi que la prise de conscience des valeurs citoyennes dans une démocratie. À travers son action, elle espère contribuer à la réflexion et envers un véritable débat d’idées sur l’avenir de la Mauritanie.